New Year's Greeting 2024
Happy New Year! My new year started with knowing the news of two tragedies that happened in Japan, the earthquake and the airplane crash. It’s heartbreaking when I think of those who suffered and lost loved ones. The world we live in is full of uncertainty, it tells me that no one is promised to have tomorrow, and how blessed that we have today. To cherish the given moment is a key for me to live life fully. I hope that your 2024 will be filled with happiness and love. I’m looking forward to sharing moments with you.
明けましておめでとうございます。２０２４年のお正月は、日本での辛く悲しいニュースに始まり、心を痛めています。被害に遭われた方々のお気持ちを思い、胸が張り裂けそうです。何が起こるか分からない世の中ですが、今、自分たちが生かされているという事実に感謝し、一日、一日を丁寧に過ごしていきたいと感じています。皆さまにとって、２０２４年が満ち足りた時間になりますように。共に分かち合える時間を楽しみにしています。
